ottobre 3, 2016

Traduzione testi ed mp3

      Da spunda - Gigi Biolcati
 Di sponda

Cosa cincischi, cosa stai aspettando?
Adesso o mai più è il momento, ascoltami e sarai contento
ma dimmi cosa aveva assopito la tua voglia di arrivare
cosa hai visto da bambino che ti ha reso triste

E non pensare che sarà una passeggiata
dovrai rimboccarti le maniche e bagnarti la camicia
io sono qui per aiutarti, per darti un calcio nel sedere
sei pronto per la partenza?
Un po’ tu e un po’ la provvidenza

Se non puoi arrivarci direttamente gioca di sponda
è la tua partita, non puoi perderla
basta solo tirare con calma fino alla fine
sfregando la punta con un po’ di gesso

Adesso mi sembri avviato ma dovrai restare sempre in campana
tutti i giorni fare esercizi per le braccia ed il cervello
e adesso che hai imparato a tirare di destro e mancino
sferra un colpo e finiamola con questa confusione

Se non puoi arrivarci direttamente gioca di sponda
è la tua partita, non puoi perderla
basta solo tirare con calma fino alla fine
sfregando la punta con un po’ di gesso

Un po’ di merda l’ho assaggiata e ho dormito sulla paglia
ma è proprio un “bel vivere” poter fare quello che scegli
devo ancora abituarmi, devo ancora farmi il fiato
però guardando avanti, vivendo alla giornata

Sfrega la punta con il gesso…
se non puoi arrivarci direttamente…
Gioca di sponda…
di sponda, di sponda
Cosa cincischi, cosa stai aspettando?
Cosa cincischi, cos’è che ti aspetti?


      Al santé - Gigi Biolcati
 Il sentiero

Il setiero è dossi e buche e qui non si muove una foglia
ci vorrebbe una brenta di fantasia
e tanta, tanta volontà
da qualche parte bisogna cominciare
e qualcosa bisogna fare
ce cominci a muovere le chiappe non avrai tanto freddo ai piedi

Il sentiero è dossi e buche
farò un po’ di gincana
su una moto, su una bici, forse seduto su una canna
da qualche parte si deve partire
e anche sapere dove andare
scegliere la strada per ritrovarsi
non quella per scappare

Devo trovare il modo di uscire da questo fango
così non funziona, ci sarà un’altra soluzione
la ruota slitta, occorre buttare della ghiaia per terra
vincere la mia battaglia senza fare la guerra

Il sentiero è dossi e buche ed il morale a volte a terra
la musica che aiuta rende la vita più leggera
bisogna partire dal basso per cominciare la danza
della stella che mi ha visto uscire dal grembo

Devo trovare il modo di uscire da questo fango
così non funziona, ci sarà un’altra soluzione
la ruota slitta, occorre buttare della ghiaia per terra
vincere la mia battaglia senza fare la guerra

E fare la convergenza della mia diligenza
ordinare le mie scartoffie e nella manica avere pronto l’asso
senza pretendere la montagna o l’uovo fuori dalla cesta
ma cercate di stare centrato per mantenere la carreggiata


      Serenada - Gigi Biolcati
 Serenata

Alle nove chiamo la “mia” Lonneke
Con skype possiamo anche vederci
È una donna speciale la “mia” Lonneke
Ed è bella come il sole al mattino
Mi piace anche quando è arrabbiata

Ho comprato un vestito a Lonneke
Mi fa girare la testa quando lo indossa
Abbiamo anche qualche problema io e Lonneke
e la distanza non aiuta
quando ti senti sola la vita ti ti appare brutta

Mi piacerebbe svegliarti con il caffè
e con le paste fresche del pasticcere
e incominciare la la giornata più tardi…

Se tu fossi qui, vorrei starti sempre accanto
scaldarti i piedi nel letto
e portarti a spasso sulla collina
e se per adesso dobbiamo farcene una ragione
non sarò “per forza”
se ci vogliamo bene davvero


      Musica - Gigi Biolcati
 Anche a me piace il blues e quando mi sale amo cantare
ma non sono dei più bravi e mi alleno sul mio furgone
mi piace l’etno, il rap e il rock e li metto tutti in questo pezzo
non per fare confusione, è la globalizzazione

E non importa il genere e neanche tanto lo stile
se passa dal cuore è tutta un’altra musica…

Puoi fare rap o suonare il violino
puoi cantare in chiesa o sotto la doccia al mattino
è nell’aria che respira la gente
cura la tristezza ed ossigena la mente
un modo per sfogarsi, liberare la testa
una cosa seria che può diventare festa
uno specchio per guardarsi, guardarsi fino in fondo
un canale per collegarsi con il resto del mondo

Certamente i gusti sono gusti ed ogni idea è nel giusto
è solo arte, non è pane e al giorno d’oggi non è guadagno
e capisco anche queste donne, ci vuole proprio tanto amore
non è come bere un bicchier d’acqua rimanere accanto ad un suonatore

Per me è una medicina ed anche un po’ una malattia
non so come spiegarlo, mi prende dalla testa ai piedi

Ha mille colori che ti raccontano di una cultura
impari a guardare il resto del mondo senza paura
combinandoli insieme si crea un’alchimia
per andare più su, fino a trovare l’armonia
tocca i sentimenti e vinci l’indifferenza
di quelli che credono che si viva bene anche senza
fai uscire le emozioni e sentire l’energia
che brucia dentro e che ti fa volare via…


      L'amur - Gigi Biolcati
 L’amore

Già tre anni son passati
e nel bene e nel male nulla è cambiato
sarà un difetto o una qualità?
ma per te è importante fare un fondamenta
La stabilità! La coppia è come una casa da costruire

Se c’è l’amore poco importa se oggi piove o c’è il sole
il tempo (si) aggiusta
cos’è importante resta e il resto sono non importa (sono solo balle)
se amore c’è, la gamba trascina il piede…